Hachinan tte, sore wa nai deshou!: Delay notice

Heyas folks,

unfortunately I have to tell you guys that chapter 30 of Hachinan tte, sore wa nai deshou! will be delayed until tomorrow. The reason is simply the length of the chapter which exceeds the previous chapter by 1,5 times. I have already spent several hours and will in a few resume spending more hours on translating it but as I got tomorrow a trial day at a potential new workplace I can’t go sleep too late. Similarly, because I will be back late tomorrow, I won’t promise you a release at dot 8 pm GMT either. Most likely it will be 2-3 hours later.

Naturally Kuro no Shoukanshi Chapter 12 will be moved up to Tuesday as I won’t have time for that one tomorrow at all.

Well, just wanted to inform you guys ahead of time so you don’t spend hours on clicking F5. 😉





  1. Don’t overwork yourself take a good rest and good luck in your new job

  2. you say this like its a bad thing. im hyped for the extended chapter

  3. Can we still spend hours on clicking F5? It might be really fun even when you know it’s not coming.

  4. >delay until tomorrow
    >until tomorrow

    lol idk how you can call this ‘delay’

    • Well I announced it to be released today, so I guess I should call it delay, even though it is still within the margin of +/-1 day. 🙂

      • You are translating 4 novels and keep your schedule. You are doing an awsome job! I am following some novels wich haven’t been updated for months and the translators are only saying that they are working on it, so with informing us about this “delay” you are allready doing more than many translators out there.

  5. Well, good luck for tomorrow !

  6. Well…..too late already spent hours clicking f5

  7. RL takes precedence, so dont overwork your self. Thanks for the hardwork

  8. I can’t complain. I take a long time to finish my stuff too.

  9. Good, luck for tomorrow !

  10. i prefer you release those at your own pace ok? there no point rushing into overstressful situation take care my friend.

  11. Take it easy~ and good luck on that new job. I’m already satisfied that this is being translated at all~ Didn’t find this site for a while…

  12. As long as you keep TLing Hachinan, i dont even care if you release 1 or 2 chs/month.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.