Category: Nidoume no Jinsei wo Isekai de

Heyas folks,

this interlude is hilarious. I laughed my ass off when I read it for the first time. But of course I wouldn’t have translated it if it didn’t have any impact on the main story. You should know my love towards interludes by now after all, thus expect some interesting twists. 😉

Well, with this I have finished this month’s chapters. I might release a chapter of the main story line but that depends on how many I can stockpile before my vacations end. As the INT Patrons chose Hachinan as extra chapter for this month, don’t expect it. Thus the next chapter will likely be released in the first week of the next month.

Well, enjoy~

~ Thanks to the Patrons of Nidoume for their support! ~

Heyas folks,

here’s the first of this month’s chapters. Another one will likely follow next week. And then I will probably stockpile a bit.

I will move this series to a bi-weekly release as that’s the rate I can (could barely) keep up even if RL is getting busy. Though I won’t fix a special release day for it as it mostly depends on how difficult the chapter (this one was a brain frying pain in the ass) is and how RL treats me. I hope you can understand that translating after a 12 hrs workday takes a bit willpower.

I will keep the extra chapters open for this series but am limiting it to max. 2 extra chapters per week (and that’s me already coughing blood). And, as extra option, I will add another guaranteed monthly chapter for every 4 supporters (currently 0) of this series until we reach above mentioned limit. Give me some incentive, and I won’t even mind coughing blood for you guys. 😉

Well, enjoy~

Heyas folks,

here’s the second scheduled chapter for July 17. Due to RL issues at the beginning of the month, I’m cutting it a bit close but it’s still July after all. 😉

Well, enjoy~

~ Thanks to the Patrons of Nidoume for their support! ~

Sponsored by the INT Patrons

Translated by Shasu

~ Thanks to the Patrons of Nidoume for their support! ~

A stray chapter has appeared! Want to look at it?

This chapter contains an illustration I consider to be really well done by the illustrator albeit they usually use quite the edged way of drawing which I personally don’t like all that much. Look forward to it. It’s the best illustration so far in my opinion. 🙂

Speaking of illustrations, I tried twice to upload the new cover picture to Novel Updates but as usual they ignore me. Can’t be bothered to file a bug report once again. If NU is unable to process legitimate illustration updates without any extra hassle, then I won’t bother anymore either. xD

I started on chapter 61 already but I predict the next release spree will be on Monday the 31st aka in my vacations, including the extra chapter sponsored by the INT Patrons. ^^

Also, please remember this novel is tagged as mature, thus it depicts violence at times. If you can’t stomach a bit of blood and gore, then this chapter ain’t for you. 😉

Well, enjoy~

~ Thanks to the Patrons of Nidoume for their support! ~

Heyas folks,

three things first:

• I changed the name of the commander of the elven garrison as I made a little mistake there. Her first name is Skrod.
• I missed out that we entered volume 4 with the last chapter so I added a new illustration to Chapter 58 and added the new cover picture to the Table of Content.
• The title should be “It seems to be the violence/physical superiority of numbers/resources against the violence/physical superiority of numbers/resources” … that was a bit too stuffy, so I shortened it while hopefully still keeping the meaning. 🙂

Though it’s not really my fault that RL got hectic, it’s still a fact that the extra chapter sponsored by the INT Patrons for June 17 was delayed due to it. As little apology I dedicate this chapter to the INT Patrons and thus I shall release still 2 more chapters of Nidoume no Jinsei wo Isekai de for this month. You guys’ support is really a big help !!

It looks like I’m over the peak of my work-related RL delays now, too. So I hope to return to my regular schedule soon.

Well, enjoy~

~ Thanks to the Patrons of Nidoume for their support! ~

Sponsored by the INT Patrons

Sorry for the delay, folks. RL is keeping me boggled down and it doesn’t help that I was stuck to laying in bed most of the week either.

This month there will be 2 more regular releases of Nidoume no Jinsei wo Isekai de. Even if RL hinders me, I will provide those in my vacations at the beginning of August!!!

~ Thanks to the Patrons of Nidoume for their support! ~

Heyas folks,

originally I planned to release this one last week, but work’s been a bitch and they didn’t even allow me a half day off to get some time to work on the chapters…

Well, as the INT Patrons have chosen Nidoume no Jinsei wo Isekai de as extra chapter for the month June, I will try to get chapter 58 done as soon as possible. Additionally there will be two regular chapters of this series this month, July, as well.

Fortunately I have 2 weeks vacation coming up at the start of August, so I might do weekly releases of this series over the due course of my vacation.

Well enough of my chattering, enjoy~

~ Thanks to the Patrons of Nidoume for their support! ~

Heyas,

usually I would have posted Maou no Utsuwa today but as I was half of the day not at home and as chapter 12 of Maou no Utsuwa is a bit longer than usual, I opted to do a series with shorter chapters.

I have planned to release 2 regular chapters + 1 extra chapters sponsored by the INT Patrons of Nidoume no Jinsei wo Isekai de this month. So I guess I will translate next week after work even if I fall asleep partway.

Let me apologize for the delays but summer is a busy time with lots of work and many social obligations. Fortunately I have 2 weeks of vacation at the start of August else I would collapse. xD

Well enough of my rambling —- > Enjoy the chapter!

~ Thanks to the Patrons of Nidoume for their support! ~

Enjoy~

Translated by Shasu. Edited by mmors

~ Thanks to the Patrons of Nidoume for their support! ~