The Spearmaster and the Black Cat – Chapter 75: The withered large tree and the priest with the space alien face

Heyas folks,

so as you can see, I decided to go with Spearmaster. I did check out some novels on Syousetsu that aren’t translated yet but nothing hit me as being the one, so let’s go with something many of you desire anyway.

A few words first:


I know the previous translator set the terminology for many names, locations etc. but you should likewise understand that I don’t feel like sieving through 70ish chapters to see how things were called back then as that will take a lot time each time. You are of course free to point things out and I will adapt if I deem them fit. Even better would be someone who can write up a Glossary of all names, but well, I’m not going to dream that someone will actually make my work easier…

Release Speed

Someone posted that there’s no point in me picking this up because the author releases quickly and at a rate of once every two weeks I will need over 10 years to catch up to the current chapter count. I won’t deny that. I’m not against increasing the release speed either, given that I see people actually wanting to read this novel aka it being popular, thus the ball is in your, the reader’s, court.

Well that’s all of my rambling.

Translated by Shasu and edited by Kelechi.


  1. I’m so glad you guys picked this one up, it’s so underrated IMO

  2. Someone remind me again who Fran was? Was she the leader of the A ranked party, and is that the reason Shuuya keeps rejecting her?

    • If my memory is correct Fran isn’t a leader of a A ranked party. As for where she is from, lets just say that in a few chapters her identity will come out and what she wants with Shuuya. As for Shuuya’s rejection of her… Spoiler…. it doesn’t last long.

  3. Thanks for picking this up btw. The author’s release rate is weekly not bi-weekly at the moment. Maybe we can get a few patreons will come through and help out with a few extra chaps…. *hint hint* 😀

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.