Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 59: Katharina and the new retainers

Heyas folks,

today you get a extra chapter from my side.

Kruncs, who has been working as editor on the team for around 1,5 years, will retire from his active duty starting with May due to real life.

As translator I can’t offer him much as reward for his great work other than a chapter of his favourite series, which was also the reason he joined our team back then. Although he might not have been mentioned much in my recent release posts as being the editor due to him mostly doing post-release edits nowadays, I deeply appreciate his effort and dedication and am sad to see such a good editor go. But, all of us can’t always avoid what real life throws at us. Thus I want to thank him with this chapter, of course edited by the person himself, and wish him all the best in his future endeavours.

|>> Enjoy <<|


  1. Thanks Shasu for the surprise translation! And thanks to Kruncs for the tireless editing! I wish you the best in your real-life endeavours! Hachinan tte is my favorite novel on this site and I’m always looking forward to reading it when it’s released! 🙂

  2. Thanks for all the hard work!

  3. \(^o^)/ i wish you the best for ur RL endeavors.
    And thanks for all ur hard work!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.