Kakei Senki wo Kakageyo! – Chapter 32: Resembling a blow that isn’t too much nor too little

Heyas folks,

sorry for releasing this one rather irregularly but it seems to only attract niche lovers so I keep to treat it like a hobby project. Albeit it being a really interesting and well-written story. Well, do not worry, I will keep translating it until we reach the end!

This chapter is a bit longer so Marco had bloody tears. I was worried about him collapsing on me while editing.

Anyway, translated by ole’ me, Shasu, and edited by Marco, enjoy~

Kakei Senki wo Kakageyo! – Chapter 30: At times it’s rather words than swords

Heyas folks,

here’s the next chapter of Kakei Senki wo Kakageyo! I’ve been delaying it as I shifted all the RL stuff on Saturdays and as this series takes a bit effort to translate, it drew the short stick. Still, it’s my favourite series after Summoned Slaughterer, so I will keep translating it even if there are only some odd few hundreds reading it.

Well rejoice, you even get an illustration this time and next time, too. 😉

Ah yea, I also added a new character introduction to the Glossary, so check it out. 🙂

Translated by Shasu and edited by Marco.


Kakei Senki wo Kakageyo! – Chapter 29: Heading to a plain where a snake is lurking

Heyas folks,

today we will follow the old Marquis Yurihalshira’s point of view.

On a bright note, I managed to obtain volume 2 and 3 of the Light Novel thanks to the INT Patrons. The illustrations for volume 2 will be released on the Patreon page tomorrow. For the non-paying community the illustrations will appear as we go. Though I must say, I really like the illustrator’s work for this series. It has a tinge of maturity and decency lacking in many other LN’s.

This chapter has been translated by Shasu and edited by Marco.