Edited by ApoWo.
This marks the end of Act 2. It’s a shorter chapter this time around as I couldn’t match the story together with the following one, content-wise. The next ones will be longer again. Also, we’re slowly approaching the first climax and the end of the Light Novel Volume 1. Look forward to it~
Edited by Solace.
First off, let me thank everyone who has helped with the Glossary. Thanks, you guys!!! You rock!!
It already helped me out!
Still, there are always terms that might seem inconspicuous like “Yellow Leaves,” so if you find any other such coined terms, terms that are specific to that world or similar, feel free to add it to the Glossary at any time. 🙂
Of course, I also have to thank you for all the supportive comments! It’s great to see that this novel has such a big fanbase, making it totally worthwhile to translate it! 😀
Still looking for an editor for this one, by the way. Well, until one of the English natives decides to take up the baton, you’ll have to do with my Engrish, I guess. 😉
This time a slightly longer release. Next time a shorter chapter as it’s a standalone story-wise.
Edited by Solace.