Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 40: Turning 15 years old

Heyas guys,

here is your sponsored chapter of Hachinan tte, sore wa nai deshou!

Please extend your thanks for this chapter to Asvan, Cameron and 2 anonymous sponsors!

Originally interlude 14 was supposed to be the sponsored chapter and this chapter the regular one but since I had started on interlude 14 first …

Oh well, doesn’t really change that you get something extra for the series either way. :p

Also I decided to get back to the regular storyline. As you can deduct by the title, the main storyline proceeds 2,5 years after chapter 39. The interludes starting with Pink Hippo-san tell tales about that time. Thus in a broader sense they are part of the main story, but to be honest, I am damn tired of interludes… From now on I will continue with the main story line and if you want me to translate the interludes you got a simple way to do so (look at the left menu bar, I will list the interludes being left out in italic).

My thanks to Kruncs and Garit editing this chapter!

The next chapter of Hachinan tte, sore wa nai deshou! will be released on 17th April 2016.


|>> Enjoy <<|






  1. Thanks for the chapter

  2. Thanks for the chapter… But I want to know if the last couple of interludes before this chapter are still going to be translated, if not is there any way to get an unedited mtl of those interludes? Thanks again though?

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.