Hachinan tte, sore wa nai deshou! – Chapter 37: The Saint’s First Date

Heyas novel-addicts and the new fellow manga readers,

fortunately this chapter wasn’t as long as the previous ones, so I could stuff it in between the various birthday festivities. Now that those are over and done with as well, things should return to a bit less hectic state.

As usual, please extend your thanks to Kruncs for editing!

Well, without further ado, here you go!

Now, for those interested in the planned schedule: I will start tomorrow on Interlude 9 as it reached the quota. As I haven’t had a look into that one yet, I am currently not able to tell you when it will be done, but I do plan to get it released this week. As for the further interludes: There is a 8-interludes arc coming up after chapter 39. I will check whether it is relevant to the story or just some minor side story. Depending on that any further commissions will be directed towards those or used as extra interludes for that arc (aka increased release speed).

Next weekend Nidoume no Jinsei wo Isekai is regularly up and I’ve got my dedicated SS chapter for  Trinity Archive in the pipeline. So look forward to that. 🙂





  1. Couldn’t help be grin while reading the chapter

  2. / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
    |  Thanks!!!! Nepu!!!! |
    \_____ ___/
    ぶお~ん( ⊃┳⊃
       ( ( ・ω・)

  3. thank you for a chapter without politics, I’m seriously starting to skip paragraphs when the author goes on an explanatory rampage

  4. Umm…… who is Roxanne that you said in the TL:note?? it’s about how Wend becoming like her………

  5. Roxanne!!! Brings a smile to my face when I read her name :’-D …

    Thank you so much for the chapter 🙂

  6. Thanks for the chapter, but now I wonder if the other two fiancees get their own magic rings after this…

  7. Thanks for the Chapter

  8. Thanks for doing this Chapter ?

  9. Thanks for the chapter.

  10. I just couldn’t keep my composure when it comes about Elise & Wendelin. =w=)/
    Elise is the best girl (for me) so far <3

  11. Not bad to send a threat to the church

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.